Ordlista

Dansk–svensk ordlista med termer från Danske Bylag.

Danska	Svenska	Förklaring
Bylag	Byalag	Den danska landsbyns gemensamma organisation och rättsliga gemenskap.
Bystævne	Bystämma	Bymöte där alla bymän fattade gemensamma beslut om byns angelägenheter.
Oldermand	Ålderman	Byalagets valda ledare som ansvarade för att byns regler följdes.
Vedtægt	Stadga	Byalagets lokala bestämmelser och regler, beslutade på bystämman.
Jordfællesskab	Jordfällesskap	Det gemensamma brukandet av byns jordresurser under medeltiden och framåt.
Landskifte	Jordskifte	Fördelning av byns jordareal mellan dess medlemmar.
Rebning	Repslagning	Uppmätning och omfördelning av jord med rep, en medeltida lantmätningsmetod.
Fælled	Allmänning/fälad	Gemensam betesmark som delades av byns bönder.
Overdrev	Utmark	Ouppodlad mark utanför de odlade fälten, ofta använd som bete.
Vang	Vång	Inhägnat åkerfält i byn, del av det medeltida tvåskiftes- eller treskiftessystemet.
Toft	Tomt	Gårdstomt i byn, den inhägnade marken närmast bondens hus.
Hegn	Hägnader/stängsel	Stängselsystem som skyddade odlad mark mot betande djur.
Markfred	Markfred	Freden som rådde på de odlade fälten under odlingssäsongen, skyddad av stängsel och regler.
Solskifte	Solskifte	Jordfördelningssystem där lotternas ordning följde gårdarnas läge i byn, "efter solens gång".
Bolskifte	Bolskifte	Jordfördelning baserad på bol (gårdsenheter) som grund för tilldelning.
Nam	Nam (utmätning)	Medeltida exekutionsform där borgenären själv tog gäldenärens egendom.
Pantning	Pantning	Beslagtagande av egendom som pant för obetalda böter eller skulder.
Bymand	Byman	Fullvärdig medlem av bylaget med rösträtt på bystämman.
Herred	Härad	Administrativt och rättsligt distrikt, mellannivå mellan by och landskap.
Landskabslov	Landskapslag	De medeltida danska och svenska regionala lagsamlingarna.
Løkke	Lycka/inhägnad	Individuellt inhägnad mark, ofta gräsmark, avskild från det gemensamma fältet.
Alsædejord	Ständigt brukad jord	Jord som odlades varje år utan träda.
Driftsfællesskab	Driftsfällesskap	Gemensam drift av jordbruket där alla bönder måste följa samma odlingsschema.
Stuf	Stuf	Jordlott som var undantagen från omfördelning vid rebning.
Særkob	Särköp	Individuellt köpt eller förvärvad jord, undantagen från jordfällesskapet.
Innam	Innam	Rätt att kvarhålla annans kreatur som kommit in på ens mark.
Aarsskifte	Årsskifte	Jordfördelningssystem med årlig omfördelning av odlingslotter.